Smaragdový prales 2.

Takhle to vypadá ve Smaragdovém pralese v noci. Často tam člověk narazí na malé, podivné tvory, se kterými není radno přijít do křížku.

Klátivá věž * The Leaning Tower

Inspired by the place I was growing up...I simply love it there!

Tuhle krajinu, kde jsem vyrůstal prostě miluji.

Augustýn * Augustein

Starý námořník a čaroděj Augustýn miluje moře. Jen málokdy vystoupil ze svého plovoucího domu na pevninu. Stávalo se to pouze v případě nutnosti a na dobu, kdy to bylo nezbytně třeba.
*
The old sailor and the wizard Augustein loves the sea. He rarely got out of his floating house on the mainland. It happened only when necessary and for the shortest time possible.

Obři * Giants

Jedna ze stránek z Šimonova denníku pojednávající o obrech.

*
One of Simon's diary pages with research of the giants.

Magické elementy - Magical elements

Existuje šest základních elementů magie - oheň, voda, země, vzduch, éter a temnota. Každý element má vlastní melodii, kterou dovedou citliví lidé vnímat. Ještě méně lidí však dovede magii i používat. Na světě je jich pouze dvanáct - dvanáct čarodějů. Každý ovládá jen jeden element. Podle legendy se může objevit čaroděj třináctý ovládající všechny elementy. Ten buď přivede svět do záhuby, nebo všechny čaroděje sjednotí a přinese světu prosperitu.

There are six basic elements of magic - fire, water, earth, air, life and darkness. Each element has its own melody, which sensitive people are able to perceive. Even fewer than that are able to use the magic. In the world there are only twelve - twelve wizards. Each can master only one element. According to the legend there could appear a thirteenth wizard controlling all the elements. He either brings the world destruction, or unites all wizards and brings prosperity to the world.